Pink - Don't Let Me Get Me (vídeo e tradução)

As vezes me cobram tanto sobre tudo nessa vidinha mais ou menos, que me da vontade de mandar tudo ao inferno e sair cantando essa música.


Não Me Deixe Comigo Mesma

Nunca ganhei um primeiro lugar
Eu não me encaixo nos times
Eu não tomo jeito
E as minha meias nunca estão limpas

Professores me namoraram
Meu pais me odiaram
Eu estava sempre em uma briga
Porque eu não faço nada certo

Todo dia eu luto uma guerra contra o espelho
Eu não posso assumir a pessoa me encarando

Eu sou um risco pra mim mesma
Não me deixe comigo mesma
Eu sou o meu pior inimigo
É ruim quando você não suporta a si mesmo
Tão irritante
Nem eu quero mais ser minha amiga
Eu quero ser qualquer outra pessoa

Eu quero ser outra pessoa qualquer

L.A. me disse:
'Você vai ser uma estrela
Tudo que você tem que mudar
é tudo que você é

Cansada de ser comparada com a maldita Britney Spears
Ela é tão linda
Isso é tudo que eu não sou

Então, doutor, doutor - você não quer por favor me receitar alguma coisa?
Um dia na vida de qualquer outra pessoa

Pois eu sou um risco pra mim mesma
Não me deixe comigo mesma
Eu sou o meu pior inimigo
É ruim quando você não suporta a si mesmo
Tão irritante
Nem eu quero mais ser minha amiga
Eu quero ser qualquer outra pessoa

Então, doutor, doutor - você não quer por favor me receitar alguma coisa?
Um dia na vida de qualquer outra pessoa

Oh, eu sou um risco pra mim mesma
Não me deixe comigo mesma
Eu sou o meu pior inimigo
É ruim quando você não suporta a si mesmo
Tão irritante
Nem eu quero mais ser minha amiga
Eu quero ser qualquer outra pessoa